Today I watched the 1987 version of Dream of the Red Chamber, and it nearly brought me to tears. I didn't understand it as a child, but now I understand the entire garden's tragedy.
Of the Four Great Classical Novels, Dream of the Red Chamber is the best filmed.